Depois de um naufrágio, os sobrevientes conseguem chegar a uma ilha perdida. No barco viajavam:
a) dois italianos e uma italiana
b) dois franceses e uma francesa
c) dois alemães e uma alemã
d) dois gregos e uma grega
e) dois ingleses e uma inglesa
f) dois búlgaros e uma búlgara
g) dois suecos e uma sueca
h) dois irlandeses e uma irlandesa
i) dois argentinos e uma argentina
j) dois catalães e uma catalã
k) dois andaluzes e uma andaluza
l) dois bascos e uma basca
m) dois portugueses e uma portuguesa
Um mês depois, a situação na ilha é a seguinte:
a) Um dos italianos matou o outro por causa da mulher.
b) Os franceses e a francesa vivem juntos e felizes num ménage à trois.
c) Os alemães cumprem um escrupuloso horário em que se revezam para estar com a alemã.
d) Os gregos dormem juntos sendo que a grega limpa e cozinha para eles.
e) Os ingleses continuam à espera que alguém lhes apresente a inglesa.
f) Os búlgaros olharam primeiro para aquele oceano infinito, depois para a búlgara e decidiram partir a nado.
g) Os suecos contemplam a possibilidade de cometer suicídio enquanto a sueca os martiriza com a teoria de que o corpo é seu e a verdadeira natureza do feminismo. Pelo menos não neva na ilha e os impostos são reduzidos.
h) Os irlandeses instalaram uma destilaria. Não se lembram se há possibilidades de sexo à vista, porque desde que se produziram os primeiros litros de whiskey de coco, há uma espécie de neblina constante que tapa toda a visibilidade. Estão contentes porque sabem que os ingleses não estão a ter nenhum tipo de actividade sexual.
i) Depois de algum tempo, a argentina encontra-se bastante entediada num canto da ilha, passando os dias a limpar as unhas com um raminho. Acontece que os argentinos já não lhe ligam e passam o dia inteiro a falar de futebol e de como são bons a fazer amor.
j) Os catalães, sempre a quererem diferenciar-se, alugaram a catalã aos suecos. Com esse dinheiro financiaram os irlandeses na construção da destilaria, onde eles próprios trabalham a troco de que as garrafas de whiskey de coco também estejam etiquetadas em catalão. Não fazem sexo, mas poupam uma brutalidade em preservativos.
k) Os andaluzes revezam-se para estarem com a andaluza dia sim dia não. No dia de folga vão para os copos com os irlandeses e chateiam os ingleses, os italianos, os franceses, os alemães, e sobretudo, os catalães. Já conseguiram que os irlandeses ignorem os catalães e destilem uma variedade de "xerez de coco". Organizaram também um calendário das mais variadas festas na ilha às quais todos os outros querem ir.
l) Os bascos dedicam-se a cortar os troncos dos coqueiros, levantar pedras, boicotar os andaluzes e no campo sexual, a masturbarem-se. Já se sabe, acima de tudo independência.
m) Os portugueses. Alguém quer dar um palpilte?
*Tradução e adaptação feita por mim. Incluí a alínea m), a qual podem completar se tiverem paciência para isso.
